Sök
remuer
01
röra, flytta
dĂ©placer quelque chose ou quelqu'un avec des gestesÂ
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
enkelt
rörelseverb
hjÀlpverb
avoir
1:a person singular
remue
1:a person plural
remuons
1:a person futurum
remuerai
presens particip
remuant
perfekt particip
remué
1:a person plural i imperfekt
remuions
Exempel
Le vent remue les feuilles des arbres.Â
Vinden rörelser trÀdens löv.
02
rör om, vispa
dĂ©placer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogĂ©nĂ©iserÂ
Exempel
Elle remue la soupe avec une cuillĂšre en bois.Â
Rör om soppan med en trÀslev.
03
röra, flytta
faire de petits mouvements rĂ©pĂ©titifs ou involontairesÂ
Exempel
Le chien remue la queue quand il est content.Â
Hunden viftar pÄ svansen nÀr den Àr glad.
04
röra, skaka
faire des mouvements corporels, souvent petits et rĂ©pĂ©titifsÂ
Exempel
Le bĂ©bĂ© se remue beaucoup dans son berceau.Â
Barnet rör sig mycket i sin spjÀlsÀng.
05
uppröra, röra
provoquer des Ă©motions fortes ou des troublesÂ
Exempel
Ce discours a remuĂ© la foule.Â
Det hÀr talet rörade folkmassan.
06
sÀtta igÄng, agera energiskt
se mettre en action avec Ă©nergie pour rĂ©aliser quelque choseÂ
Exempel
Si tu veux rĂ©ussir, il faut te remuer !Â
Om du vill lyckas, mÄste du sÀtta igÄng!
