remuer
01
يُحَرِّك, يُهَزّ
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
remue
المتكلم الجمع
remuons
المتكلم في المستقبل
remuerai
اسم الفاعل
remuant
اسم المفعول
remué
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
remuions
أمثلة
Le vent remue les feuilles des arbres.
الرياح تحرك أوراق الأشجار.
02
يُحَرِّك, يُقَلِّب
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
أمثلة
Elle remue la soupe avec une cuillère en bois.
تقلب الحساء بملعقة خشبية.
03
يُحَرِّك, يُحَوِّل
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
أمثلة
Le chien remue la queue quand il est content.
الكلب يحرك ذيله عندما يكون سعيدًا.
04
يحرك, يهز
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
أمثلة
Le bébé se remue beaucoup dans son berceau.
الطفل يتحرك كثيرًا في مهده.
05
يُهَيِّج, يُؤَثِّر
provoquer des émotions fortes ou des troubles
أمثلة
Ce discours a remué la foule.
هذه الخطابة أثارت الحشد.
06
الشروع في العمل, التصرف بحيوية
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
أمثلة
Si tu veux réussir, il faut te remuer !
إذا كنت تريد النجاح، يجب أن تتحرك!
