remuer
01
يُحَرِّك, يُهَزّ
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
أمثلة
Elle remue les bras pour attirer l' attention.
هي تحرك ذراعيها لجذب الانتباه.
02
يُحَرِّك, يُقَلِّب
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
أمثلة
Nous remuons les ingrédients dans un grand bol.
نحن نحرك المكونات في وعاء كبير.
03
يُحَرِّك, يُحَوِّل
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
أمثلة
Le bébé remue dans son sommeil.
الطفل يتحرك في نومه.
04
يحرك, يهز
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
أمثلة
Les poissons se remuent dans l' eau.
تتحرك الأسماك في الماء.
05
يُهَيِّج, يُؤَثِّر
provoquer des émotions fortes ou des troubles
أمثلة
Son témoignage m' a profondément remué.
شهادته أثارت مشاعري بعمق.
06
الشروع في العمل, التصرف بحيوية
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
أمثلة
Tu devrais te remuer un peu au lieu de te plaindre.
يجب أن تتحرك قليلاً بدلاً من الشكوى.
