Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
remuer
01
muovere, agitare
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
remue
1ª persona plurale
remuons
1ª persona del futuro
remuerai
participio presente
remuant
participio passato
remué
1ª persona plurale dell’imperfetto
remuions
Esempi
Le vent remue les feuilles des arbres.
Il vento muove le foglie degli alberi.
02
mescolare, agitare
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
Esempi
Elle remue la soupe avec une cuillère en bois.
Mescola la zuppa con un cucchiaio di legno.
03
agitare, muovere
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
Esempi
Le chien remue la queue quand il est content.
Il cane scodinzola quando è felice.
04
muovere, agitare
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
Esempi
Le bébé se remue beaucoup dans son berceau.
Il bambino si muove molto nella sua culla.
05
agitare, commuovere
provoquer des émotions fortes ou des troubles
Esempi
Ce discours a remué la foule.
Questo discorso ha commosso la folla.
06
mettersi in moto, agire con energia
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
Esempi
Si tu veux réussir, il faut te remuer !
Se vuoi avere successo, devi darti da fare!
