Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
remuer
01
muovere, agitare
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
Esempi
Le vent remue les feuilles des arbres.
Il vento muove le foglie degli alberi.
02
mescolare, agitare
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
Esempi
Nous remuons les ingrédients dans un grand bol.
Mescoliamo gli ingredienti in una grande ciotola.
03
agitare, muovere
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
Esempi
Le bébé remue dans son sommeil.
Il bambino si muove nel sonno.
04
muovere, agitare
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
Esempi
Les poissons se remuent dans l' eau.
I pesci si muovono nell'acqua.
05
agitare, commuovere
provoquer des émotions fortes ou des troubles
Esempi
Son témoignage m' a profondément remué.
La sua testimonianza mi ha profondamente scosso.
06
mettersi in moto, agire con energia
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
Esempi
Tu devrais te remuer un peu au lieu de te plaindre.
Dovresti muoverti un po' invece di lamentarti.
