Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
remuer
01
gumalaw, galawin
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
Mga Halimbawa
Remue doucement le bébé pour le calmer.
Igiling nang marahan ang sanggol upang mapatahan ito.
02
haluin, pukawin
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
Mga Halimbawa
Elle remue la soupe avec une cuillère en bois.
Hinahalo niya ang sopas gamit ang isang kutsarang kahoy.
03
igalaw, kumilos
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
Mga Halimbawa
Le chien remue la queue quand il est content.
Ang aso ay kumakaway ng buntot kapag masaya ito.
04
gumalaw, kumalog
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
Mga Halimbawa
Le bébé se remue beaucoup dans son berceau.
Ang sanggol ay gumagalaw nang husto sa kanyang duyan.
05
pukawin, galitin
provoquer des émotions fortes ou des troubles
Mga Halimbawa
Ce discours a remué la foule.
Ang talumpating ito ay nagpagalaw sa karamihan ng tao.
06
mag-umpisa ng gawain, kumilos nang may sigla
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
Mga Halimbawa
Si tu veux réussir, il faut te remuer !
Kung gusto mong magtagumpay, kailangan mong kumilos!
