تلاش کریں
remuer
01
ہلانا, حرکت دینا
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
مثالیں
Le vent remue les feuilles des arbres.
ہوا درختوں کے پتوں کو ہلاتی ہے۔
02
ہلانا, ملانا
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
مثالیں
Elle remue la soupe avec une cuillère en bois.
ہلاتی ہے سوپ کو ایک لکڑی کے چمچ سے.
03
ہلانا, حرکت دینا
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
مثالیں
Le chien remue la queue quand il est content.
کتا خوش ہونے پر اپنی دم ہلاتا ہے۔
04
ہلانا, ہلچل کرنا
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
مثالیں
Le bébé se remue beaucoup dans son berceau.
بچہ اپنے پالنا میں بہت ہلتا ہے۔
05
ہلانا, جذبات کو بھڑکانا
provoquer des émotions fortes ou des troubles
مثالیں
Ce discours a remué la foule.
اس تقریر نے ہجوم کو ہلایا۔
06
کام میں لگ جانا, توانائی کے ساتھ عمل کرنا
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
مثالیں
Si tu veux réussir, il faut te remuer !
اگر آپ کامیاب ہونا چاہتے ہیں، تو آپ کو حرکت کرنی ہوگی!
