remuer
01
हिलाना, हिलाना-डुलाना
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
उदाहरण
Le vent remue les feuilles des arbres.
हवा पेड़ों की पत्तियों को हिलाती है।
02
हिलाना, मिलाना
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
उदाहरण
Il faut remuer la pâte jusqu' à ce qu' elle soit lisse.
आटे को चिकना होने तक मिलाना चाहिए।
03
हिलाना, चलाना
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
उदाहरण
Il remue les lèvres en lisant silencieusement.
वह चुपचाप पढ़ते हुए अपने होठ हिलाता है।
04
हिलाना, डुलाना
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
उदाहरण
Il s' est remué pour se faire de la place.
उसने अपने लिए जगह बनाने के लिए हिला-डुला.
05
उत्तेजित करना, भावनाओं को हिलाना
provoquer des émotions fortes ou des troubles
उदाहरण
Ne remue pas cette vieille dispute.
इस पुराने विवाद को भड़काओ मत.
06
कार्य में लग जाना, ऊर्जा के साथ कार्य करना
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
उदाहरण
Ils se sont remués pour organiser la fête.
उन्होंने पार्टी का आयोजन करने के लिए हिल-डुल किया।
