remuer
01
menggerakkan, menggoyangkan
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
Contoh-contoh
Le vent remue les feuilles des arbres.
Angin menggerakkan daun-daun pohon.
02
mengaduk, mengocok
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
Contoh-contoh
Remue bien la peinture avant de l' utiliser.
Aduk cat dengan baik sebelum menggunakannya.
03
menggerakkan, menggerak-gerakkan
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
Contoh-contoh
Les feuilles remuent sous la brise.
Daun-daun bergerak di bawah angin sepoi-sepoi.
04
menggerakkan, menggoyangkan
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
Contoh-contoh
Ne te remue pas autant, tu vas tomber !
Jangan bergerak terlalu banyak, kamu akan jatuh!
05
mengguncang, menggerakkan
provoquer des émotions fortes ou des troubles
Contoh-contoh
L' affaire a remué toute la société.
Kasus itu mengguncang seluruh masyarakat.
06
mulai bergerak, bertindak dengan penuh semangat
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
Contoh-contoh
Remue - toi, on est en retard !
Gerak, kita terlambat!
