Cari
remuer
01
menggerakkan, menggoyangkan
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
informasi gramatikal
komposisi morfologis
sederhana
kata kerja gerak
kata kerja bantu
avoir
orang pertama tunggal
remue
orang pertama jamak
remuons
orang pertama kala depan
remuerai
present participle
remuant
past participle
remué
orang pertama jamak kala imperfek
remuions
Contoh-contoh
Le vent remue les feuilles des arbres.
Angin menggerakkan daun-daun pohon.
02
mengaduk, mengocok
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
Contoh-contoh
Elle remue la soupe avec une cuillère en bois.
Mengaduk sup dengan sendok kayu.
03
menggerakkan, menggerak-gerakkan
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
Contoh-contoh
Le chien remue la queue quand il est content.
Anjing mengibas ekornya ketika dia senang.
04
menggerakkan, menggoyangkan
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
Contoh-contoh
Le bébé se remue beaucoup dans son berceau.
Bayi bergerak banyak di buaiannya.
05
mengguncang, menggerakkan
provoquer des émotions fortes ou des troubles
Contoh-contoh
Ce discours a remué la foule.
Pidato ini mengguncang kerumunan.
06
mulai bergerak, bertindak dengan penuh semangat
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
Contoh-contoh
Si tu veux réussir, il faut te remuer !
Jika kamu ingin sukses, kamu harus bergerak!
