remuer
01
röra, flytta
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
Exempel
Ne remue pas la table, mon verre va tomber !
Skaka inte bordet, mitt glas kommer att falla!
02
rör om, vispa
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
Exempel
Il faut remuer la pâte jusqu' à ce qu' elle soit lisse.
Degen måste röras tills den är slät.
03
röra, flytta
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
Exempel
Il remue les lèvres en lisant silencieusement.
Han rör på läpparna medan han läser tyst.
04
röra, skaka
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
Exempel
Il s' est remué pour se faire de la place.
Han rörde sig för att göra plats för sig själv.
05
uppröra, röra
provoquer des émotions fortes ou des troubles
Exempel
Ne remue pas cette vieille dispute.
Rör inte upp denna gamla tvist.
06
sätta igång, agera energiskt
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
Exempel
Ils se sont remués pour organiser la fête.
De rörde på sig för att organisera festen.
