Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
remuer
01
mover, agitar
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de movimento
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
remue
1.ª pessoa do plural
remuons
1.ª pessoa do futuro
remuerai
particípio presente
remuant
particípio passado
remué
1.ª pessoa do plural do imperfeito
remuions
Exemplos
Le vent remue les feuilles des arbres.
O vento move as folhas das árvores.
02
mexer, agitar
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
Exemplos
Elle remue la soupe avec une cuillère en bois.
Mexe a sopa com uma colher de madeira.
03
mexer, agitar
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
Exemplos
Le chien remue la queue quand il est content.
O cachorro abana o rabo quando está feliz.
04
mover, agitar
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
Exemplos
Le bébé se remue beaucoup dans son berceau.
O bebê se mexe muito em seu berço.
05
agitar, comover
provoquer des émotions fortes ou des troubles
Exemplos
Ce discours a remué la foule.
Este discurso comoveu a multidão.
06
pôr-se em ação, agir com energia
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
Exemplos
Si tu veux réussir, il faut te remuer !
Se você quer ter sucesso, precisa se mexer!
