Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
remuer
01
mover, agitar
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de movimento
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
remue
1.ª pessoa do plural
remuons
1.ª pessoa do futuro
remuerai
particípio presente
remuant
particípio passado
remué
1.ª pessoa do plural do imperfeito
remuions
Exemplos
Remue doucement le bébé pour le calmer.
Balance o bebê suavemente para acalmá-lo.
02
mexer, agitar
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
Exemplos
Nous remuons les ingrédients dans un grand bol.
Mexemos os ingredientes em uma tigela grande.
03
mexer, agitar
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
Exemplos
Le bébé remue dans son sommeil.
O bebê se mexe no sono.
04
mover, agitar
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
Exemplos
Les poissons se remuent dans l' eau.
Os peixes se movimentam na água.
05
agitar, comover
provoquer des émotions fortes ou des troubles
Exemplos
Son témoignage m' a profondément remué.
O testemunho dele me comoveu profundamente.
06
pôr-se em ação, agir com energia
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
Exemplos
Tu devrais te remuer un peu au lieu de te plaindre.
Você deveria se mexer um pouco em vez de reclamar.
