remuer
01
움직이다, 흔들다
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
예시들
Elle remue les bras pour attirer l' attention.
그녀는 주목을 끌기 위해 팔을 움직인다.
02
휘젓다, 저어 섞다
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
예시들
Remue bien la peinture avant de l' utiliser.
사용하기 전에 페인트를 잘 저어 주세요.
03
움직이다, 흔들다
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
예시들
Les feuilles remuent sous la brise.
잎사귀들이 산들바람 아래에서 흔들린다.
04
움직이다, 흔들다
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
예시들
Ne te remue pas autant, tu vas tomber !
그렇게 많이 움직이지 마，넘어질 거야!
05
휘젓다, 감동시키다
provoquer des émotions fortes ou des troubles
예시들
L' affaire a remué toute la société.
사건이 사회 전체를뒤흔들었다.
06
행동을 시작하다, 에너지 넘치게 행동하다
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
예시들
Remue - toi, on est en retard !
움직여, 우리 늦었어!
