Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
remuer
01
mozgat, mozog
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
mozgást jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
remue
többes szám 1. személy
remuons
jövő idő 1. személy
remuerai
folyamatos melléknévi igenév
remuant
befejezett melléknévi igenév
remué
imperfektum többes szám 1. személy
remuions
Példák
Le vent remue les feuilles des arbres.
A szél mozgatja a fák leveleit.
02
kever, megkever
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
Példák
Elle remue la soupe avec une cuillère en bois.
Keveri a levest egy fakanállal.
03
mozgat, mozdít
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
Példák
Le chien remue la queue quand il est content.
A kutya csóválja a farkát, amikor boldog.
04
mozgat, ráz
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
Példák
Le bébé se remue beaucoup dans son berceau.
A baba sokat mozog a bölcsőjében.
05
felkavar, megindít
provoquer des émotions fortes ou des troubles
Példák
Ce discours a remué la foule.
Ez a beszéd megmozgatta a tömeget.
06
nekiáll a munkának, energikusan cselekszik
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
Példák
Si tu veux réussir, il faut te remuer !
Ha sikeres akarsz lenni, mozognod kell!
