Keresés
remuer
01
mozgat, mozog
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
Példák
Remue doucement le bébé pour le calmer.
Rázd gyengéden a babát, hogy megnyugtassa.
02
kever, megkever
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
Példák
Je remue le café pour faire fondre le sucre.
Keverem a kávét, hogy feloldjam a cukrot.
03
mozgat, mozdít
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
Példák
Arrête de remuer sur ta chaise !
Hagyd abba a mozgás a székeden!
04
mozgat, ráz
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
Példák
Elle se remuait sans cesse pendant le cours.
Folyamatosan mozgolódott az óra alatt.
05
felkavar, megindít
provoquer des émotions fortes ou des troubles
Példák
Elle remue des souvenirs douloureux.
Ő felkavar fájdalmas emlékeket.
06
nekiáll a munkának, energikusan cselekszik
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
Példák
Elle s' est remuée pour trouver un emploi.
Mozgásba lendült, hogy munkát találjon.
