Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
remuer
01
bewegen, rühren
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Bewegungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
remue
1. Person Plural
remuons
1. Person Futur
remuerai
Partizip Präsens
remuant
Partizip Perfekt
remué
1. Person Plural im Imperfekt
remuions
Beispiele
Le vent remue les feuilles des arbres.
Der Wind bewegt die Blätter der Bäume.
02
umrühren, rühren
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
Beispiele
Elle remue la soupe avec une cuillère en bois.
Rührt die Suppe mit einem Holzlöffel um.
03
bewegen, rühren
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
Beispiele
Le chien remue la queue quand il est content.
Der Hund wedelt mit dem Schwanz, wenn er glücklich ist.
04
bewegen, rühren
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
Beispiele
Le bébé se remue beaucoup dans son berceau.
Das Baby bewegt sich viel in seinem Kinderbett.
05
aufwühlen, bewegen
provoquer des émotions fortes ou des troubles
Beispiele
Ce discours a remué la foule.
Diese Rede rührte die Menge auf.
06
in die Gänge kommen, energisch handeln
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
Beispiele
Si tu veux réussir, il faut te remuer !
Wenn du Erfolg haben willst, musst du dich bewegen!
