remuer
01
hareket ettirmek, kıpırdatmak
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
Örnekler
Ne remue pas la table, mon verre va tomber !
Masayı sallama, bardağım düşecek!
02
karıştırmak, çalkalamak
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
Örnekler
Il faut remuer la pâte jusqu' à ce qu' elle soit lisse.
Hamur pürüzsüz olana kadar karıştırılmalı.
03
kıpırdatmak, hareket ettirmek
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
Örnekler
Il remue les lèvres en lisant silencieusement.
Sessizce okurken dudaklarını oynatır.
04
hareket ettirmek, sallamak
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
Örnekler
Il s' est remué pour se faire de la place.
Kendine yer açmak için kıpırdandı.
05
hareketlendirmek, heyecanlandırmak
provoquer des émotions fortes ou des troubles
Örnekler
Ne remue pas cette vieille dispute.
Bu eski tartışmayı karıştırma.
06
harekete geçmek, enerjiyle harekete geçmek
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
Örnekler
Ils se sont remués pour organiser la fête.
Partiyi organize etmek için harekete geçtiler.
