Ara
remuer
01
hareket ettirmek, kıpırdatmak
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
basit
hareket fiili
yardımcı fiil
avoir
1. tekil kişi
remue
1. çoğul kişi
remuons
gelecek zamanda 1. kişi
remuerai
şimdiki zaman ortacı
remuant
geçmiş zaman ortacı
remué
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
remuions
Örnekler
Le vent remue les feuilles des arbres.
Rüzgar ağaçların yapraklarını hareket ettirir.
02
karıştırmak, çalkalamak
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
Örnekler
Elle remue la soupe avec une cuillère en bois.
Karıştırır çorbayı tahta bir kaşıkla.
03
kıpırdatmak, hareket ettirmek
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
Örnekler
Le chien remue la queue quand il est content.
Köpek mutlu olduğunda kuyruğunu sallar.
04
hareket ettirmek, sallamak
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
Örnekler
Le bébé se remue beaucoup dans son berceau.
Bebek, beşiğinde çok kıpırdanır.
05
hareketlendirmek, heyecanlandırmak
provoquer des émotions fortes ou des troubles
Örnekler
Ce discours a remué la foule.
Bu konuşma kalabalığı harekete geçirdi.
06
harekete geçmek, enerjiyle harekete geçmek
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
Örnekler
Si tu veux réussir, il faut te remuer !
Başarılı olmak istiyorsan, harekete geçmelisin!
