Искать
remuer
01
двигать, шевелить
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
Примеры
Elle remue les bras pour attirer l' attention.
Она размахивает руками, чтобы привлечь внимание.
02
размешивать, помешивать
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
Примеры
Elle remue la soupe avec une cuillère en bois.
Перемешивает суп деревянной ложкой.
03
шевелить, двигать
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
Примеры
Le chien remue la queue quand il est content.
Собака виляет хвостом, когда она счастлива.
04
двигать, шевелить
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
Примеры
Le bébé se remue beaucoup dans son berceau.
Ребёнок много двигается в своей кроватке.
05
взволновать, взбудоражить
provoquer des émotions fortes ou des troubles
Примеры
Ce discours a remué la foule.
Эта речь взволновала толпу.
06
приниматься за дело, действовать энергично
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
Примеры
Si tu veux réussir, il faut te remuer !
Если хочешь добиться успеха, нужно шевелиться!
