Искать
remonter
01
садиться, подниматься
se mettre sur un véhicule, un animal ou un objet pour se déplacer
Примеры
Il remonte à cheval chaque matin.
Он садится на лошадь каждое утро.
02
подниматься, возрастать
s'élever, augmenter ou aller vers un niveau supérieur
Примеры
La température remonte après une matinée froide.
Температура поднимается после холодного утра.
03
восходить к, датироваться
se rapporter à une époque antérieure, dater de
Примеры
Cette tradition remonte au Moyen Âge.
Эта традиция восходит к Средневековью.
04
подбодрить, поднять настроение
rendre quelqu'un plus joyeux ou confiant
Примеры
Elle a remonté le moral de son ami après sa déception.
Она подняла настроение своему другу после его разочарования.
05
подниматься снова, взбираться обратно
aller de nouveau vers le haut ou relever quelque chose
Примеры
Il a remonté la pente avec difficulté.
Он с трудом поднялся по склону.
06
подтягивать, поднимать
tirer quelque chose vers le haut ou le relever
Примеры
Il a remonté la corde pour lever le seau.
Он поднял веревку, чтобы поднять ведро.
07
ремонтировать, чинить
remettre quelque chose en bon état ou en fonctionnement
Примеры
Il a remonté son vélo après la chute.
Он починил свой велосипед после падения.
08
заводить, регулировать
tendre ou régler un mécanisme, comme une montre ou une horloge, pour qu'il fonctionne
Примеры
Il remonte sa montre chaque matin.
Он заводит свои часы каждое утро.
