Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
remonter
01
salire, montare
se mettre sur un véhicule, un animal ou un objet pour se déplacer
Esempi
Il remonte à cheval chaque matin.
Monta a cavallo ogni mattina.
02
salire, aumentare
s'élever, augmenter ou aller vers un niveau supérieur
Esempi
La température remonte après une matinée froide.
La temperatura risale dopo una mattina fredda.
03
risalire a, datare da
se rapporter à une époque antérieure, dater de
Esempi
Cette tradition remonte au Moyen Âge.
Questa tradizione risale al Medioevo.
04
rallegrare, tirare su il morale
rendre quelqu'un plus joyeux ou confiant
Esempi
Elle a remonté le moral de son ami après sa déception.
Lei ha risollevato il morale del suo amico dopo la sua delusione.
05
risalire, tornare su
aller de nouveau vers le haut ou relever quelque chose
informazioni grammaticali
composizione morfologica
derivato
verbo di movimento
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
remonte
1ª persona plurale
remontons
1ª persona del futuro
remonterai
participio presente
remontant
participio passato
remonté
1ª persona plurale dell’imperfetto
remontions
Esempi
Il a remonté la pente avec difficulté.
Risalì la pendenza con difficoltà.
06
tirare su, sollevare
tirer quelque chose vers le haut ou le relever
Esempi
Il a remonté la corde pour lever le seau.
Risalì la corda per sollevare il secchio.
07
riparare, aggiustare
remettre quelque chose en bon état ou en fonctionnement
Esempi
Il a remonté son vélo après la chute.
Rimontò la sua bicicletta dopo la caduta.
08
caricare, regolare
tendre ou régler un mécanisme, comme une montre ou une horloge, pour qu'il fonctionne
Esempi
Il remonte sa montre chaque matin.
Carica il suo orologio ogni mattina.
