Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
remonter
01
subir, montar
se mettre sur un véhicule, un animal ou un objet pour se déplacer
Exemplos
Il remonte à cheval chaque matin.
Ele monta a cavalo todas as manhãs.
02
subir, aumentar
s'élever, augmenter ou aller vers un niveau supérieur
Exemplos
La température remonte après une matinée froide.
A temperatura sobe depois de uma manhã fria.
03
remontar a, datar de
se rapporter à une époque antérieure, dater de
Exemplos
Cette tradition remonte au Moyen Âge.
Esta tradição remonta à Idade Média.
04
animar, alegrar
rendre quelqu'un plus joyeux ou confiant
Exemplos
Elle a remonté le moral de son ami après sa déception.
Ela levantou o ânimo do seu amigo após sua decepção.
05
subir novamente, voltar a subir
aller de nouveau vers le haut ou relever quelque chose
informações gramaticais
composição morfológica
derivado
verbo de movimento
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
remonte
1.ª pessoa do plural
remontons
1.ª pessoa do futuro
remonterai
particípio presente
remontant
particípio passado
remonté
1.ª pessoa do plural do imperfeito
remontions
Exemplos
Il a remonté la pente avec difficulté.
Ele subiu a encosta com dificuldade.
06
puxar para cima, levantar
tirer quelque chose vers le haut ou le relever
Exemplos
Il a remonté la corde pour lever le seau.
Ele puxou a corda para levantar o balde.
07
consertar, reparar
remettre quelque chose en bon état ou en fonctionnement
Exemplos
Il a remonté son vélo après la chute.
Ele consertou sua bicicleta após a queda.
08
dar corda, ajustar
tendre ou régler un mécanisme, comme une montre ou une horloge, pour qu'il fonctionne
Exemplos
Il remonte sa montre chaque matin.
Ele dá corda no seu relógio todas as manhãs.
