Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
remonter
01
subir, montar
se mettre sur un véhicule, un animal ou un objet pour se déplacer
Ejemplos
Il remonte à cheval chaque matin.
Monta a caballo cada mañana.
02
subir, ascender
s'élever, augmenter ou aller vers un niveau supérieur
Ejemplos
La température remonte après une matinée froide.
La temperatura remonta después de una mañana fría.
03
remontarse a, datarse de
se rapporter à une époque antérieure, dater de
Ejemplos
Cette tradition remonte au Moyen Âge.
Esta tradición se remonta a la Edad Media.
04
animar, alegrar
rendre quelqu'un plus joyeux ou confiant
Ejemplos
Elle a remonté le moral de son ami après sa déception.
Ella levantó el ánimo de su amigo después de su decepción.
05
subir de nuevo, ascender otra vez
aller de nouveau vers le haut ou relever quelque chose
información gramatical
composición morfológica
derivado
verbo de movimiento
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
remonte
1.ª persona plural
remontons
1.ª persona del futuro
remonterai
participio presente
remontant
participio pasado
remonté
1.ª persona plural del imperfecto
remontions
Ejemplos
Il a remonté la pente avec difficulté.
Remontó la pendiente con dificultad.
06
subir, tirar hacia arriba
tirer quelque chose vers le haut ou le relever
Ejemplos
Il a remonté la corde pour lever le seau.
Remontó la cuerda para levantar el cubo.
07
reparar, arreglar
remettre quelque chose en bon état ou en fonctionnement
Ejemplos
Il a remonté son vélo après la chute.
Recompuso su bicicleta después de la caída.
08
dar cuerda, ajustar
tendre ou régler un mécanisme, comme une montre ou une horloge, pour qu'il fonctionne
Ejemplos
Il remonte sa montre chaque matin.
Le da cuerda a su reloj cada mañana.
