Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
remuer
01
mover, agitar
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
Ejemplos
Remue doucement le bébé pour le calmer.
Remue suavemente al bebé para calmarlo.
02
agitar, revolver
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
Ejemplos
Remue bien la peinture avant de l' utiliser.
Remue bien la pintura antes de usarla.
03
agitar, mover
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
Ejemplos
Les feuilles remuent sous la brise.
Las hojas se agitan bajo la brisa.
04
mover, agitar
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
Ejemplos
Ne te remue pas autant, tu vas tomber !
No te muevas tanto, ¡te vas a caer!
05
agitar, conmover
provoquer des émotions fortes ou des troubles
Ejemplos
L' affaire a remué toute la société.
El caso removió a toda la sociedad.
06
ponerse en marcha, actuar con energía
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
Ejemplos
Remue - toi, on est en retard !
Muévete, ¡vamos tarde!
