remuer
01
移动, 摇动
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
语法信息
形态构成
简单词
运动动词
助动词
avoir
第一人称单数
remue
第一人称复数
remuons
将来时第一人称
remuerai
现在分词
remuant
过去分词
remué
未完成时第一人称复数
remuions
例子
Le vent remue les feuilles des arbres.
风吹动树叶。
02
搅拌, 搅动
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
例子
Elle remue la soupe avec une cuillère en bois.
搅拌 汤用一把木勺.
03
摇动, 移动
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
例子
Le chien remue la queue quand il est content.
狗高兴时会摇尾巴。
04
移动, 摇动
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
例子
Le bébé se remue beaucoup dans son berceau.
婴儿在他的摇篮里动得很多。
05
搅动, 激动
provoquer des émotions fortes ou des troubles
例子
Ce discours a remué la foule.
这场演讲激荡了人群。
06
开始行动, 精力充沛地行动
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
例子
Si tu veux réussir, il faut te remuer !
如果你想成功，就必须行动起来！
