Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
remuer
01
κινώ, ανακατεύω
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
Παραδείγματα
Ne remue pas la table, mon verre va tomber !
Μην κουνάς το τραπέζι, το ποτήρι μου θα πέσει!
02
ανακατεύω, ανακινώ
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
Παραδείγματα
Nous remuons les ingrédients dans un grand bol.
Ανακατεύουμε τα υλικά σε ένα μεγάλο μπολ.
03
κουνώ, κινώ
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
Παραδείγματα
Le bébé remue dans son sommeil.
Το μωρό κουνιέται στον ύπνο του.
04
κινώ, ταρακουνώ
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
Παραδείγματα
Les poissons se remuent dans l' eau.
Τα ψάρια κουνιούνται στο νερό.
05
ταράζω, συγκινώ
provoquer des émotions fortes ou des troubles
Παραδείγματα
Son témoignage m' a profondément remué.
Η μαρτυρία του με σάρωσε βαθιά.
06
να ξεκινήσει να δρα, να ενεργεί με ενέργεια
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
Παραδείγματα
Tu devrais te remuer un peu au lieu de te plaindre.
Πρέπει να κινηθείς λίγο αντί να παραπονιέσαι.
