remuer
01
움직이다, 흔들다
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
문법 정보
형태적 구성
단순어
이동 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
remue
1인칭 복수
remuons
미래 시제 1인칭
remuerai
현재분사
remuant
과거분사
remué
미완료 시제 1인칭 복수
remuions
예시들
Le vent remue les feuilles des arbres.
바람이 나무의 잎을움직인다.
02
휘젓다, 저어 섞다
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
예시들
Elle remue la soupe avec une cuillère en bois.
저어요 수프를 나무 숟가락으로.
03
움직이다, 흔들다
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
예시들
Le chien remue la queue quand il est content.
개는 기쁠 때 꼬리를흔든다.
04
움직이다, 흔들다
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
예시들
Le bébé se remue beaucoup dans son berceau.
아기는 그의 요람에서 많이 움직입니다.
05
휘젓다, 감동시키다
provoquer des émotions fortes ou des troubles
예시들
Ce discours a remué la foule.
이 연설은 군중을 감동시켰다.
06
행동을 시작하다, 에너지 넘치게 행동하다
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
예시들
Si tu veux réussir, il faut te remuer !
성공하고 싶다면, 움직여야 합니다!
