Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
remuer
01
di chuyển, lay động
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
Các ví dụ
Ne remue pas la table, mon verre va tomber !
Đừng lay động cái bàn, ly của tôi sẽ rơi!
02
khuấy, trộn
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
Các ví dụ
Remue bien la peinture avant de l' utiliser.
Khuấy đều sơn trước khi sử dụng.
03
cựa quậy, chuyển động
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
Các ví dụ
Les feuilles remuent sous la brise.
Những chiếc lá lay động dưới làn gió nhẹ.
04
di chuyển, lay động
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
Các ví dụ
Ne te remue pas autant, tu vas tomber !
Đừng cử động nhiều như vậy, bạn sẽ ngã!
05
khuấy động, làm xúc động
provoquer des émotions fortes ou des troubles
Các ví dụ
L' affaire a remué toute la société.
Vụ án khuấy động toàn bộ xã hội.
06
bắt tay vào việc, hành động với năng lượng
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
Các ví dụ
Remue - toi, on est en retard !
Cử động đi, chúng ta muộn rồi!
