Caută
Selectați limba dicționarului
remuer
01
mișca, agita
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
Exemple
Elle remue les bras pour attirer l' attention.
Ea mișcă brațele pentru a atrage atenția.
02
amesteca, agita
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
Exemple
Elle remue la soupe avec une cuillère en bois.
Amestecă supa cu o lingură de lemn.
03
mișca, agita
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
Exemple
Le chien remue la queue quand il est content.
Câinele dă din coadă când este fericit.
04
mișca, clătina
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
Exemple
Le bébé se remue beaucoup dans son berceau.
Bebelușul se mișcă mult în leagănul său.
05
agita, emoționa
provoquer des émotions fortes ou des troubles
Exemple
Ce discours a remué la foule.
Acest discurs a mișcat mulțimea.
06
a se pune pe treabă, a acționa cu energie
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
Exemple
Si tu veux réussir, il faut te remuer !
Dacă vrei să reușești, trebuie să te miști!
