Шукати
remuer
01
рухати, ворушити
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
Приклади
Remue doucement le bébé pour le calmer.
Погойдуй дитину ніжно, щоб заспокоїти її.
02
помішувати, розмішувати
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
Приклади
Je remue le café pour faire fondre le sucre.
Я помішую каву, щоб розчинити цукор.
03
ворушити, рухати
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
Приклади
Arrête de remuer sur ta chaise !
Припини ворошитися на своєму стільці!
04
рухати, ворушити
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
Приклади
Elle se remuait sans cesse pendant le cours.
Вона постійно ворошилася під час уроку.
05
зворушити, збуджувати
provoquer des émotions fortes ou des troubles
Приклади
Elle remue des souvenirs douloureux.
Вона ворушить болісні спогади.
06
братися до справи, діяти енергійно
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
Приклади
Elle s' est remuée pour trouver un emploi.
Вона заворушилася, щоб знайти роботу.
