Шукати
remonter
01
сідати, підніматися
se mettre sur un véhicule, un animal ou un objet pour se déplacer
Приклади
Elle a remonté dans le bus à la dernière station.
Вона сіла в автобус на останній зупинці.
02
підніматися, зростати
s'élever, augmenter ou aller vers un niveau supérieur
Приклади
Les prix du marché remontent cette semaine.
Ціни на ринку піднімаються цього тижня.
03
сходити до, датуватися
se rapporter à une époque antérieure, dater de
Приклади
Les premières traces de cette civilisation remontent à plusieurs milliers d' années.
Перші сліди цієї цивілізації сходять до кількох тисяч років тому.
04
підбадьорити, підняти настрій
rendre quelqu'un plus joyeux ou confiant
Приклади
Une petite surprise peut remonter le moral des enfants.
Невеликий сюрприз може підняти настрій дітей.
05
підніматися знову, знову підійматися
aller de nouveau vers le haut ou relever quelque chose
Приклади
Le ballon est remonté dans le ciel.
Повітряна куля знову піднялася в небо.
06
підтягувати, піднімати
tirer quelque chose vers le haut ou le relever
Приклади
Elle remonte le rideau chaque matin.
Вона піднімає завісу кожного ранку.
07
ремонтувати, полагодити
remettre quelque chose en bon état ou en fonctionnement
Приклади
L' horloger a remonté la vieille montre.
Годинникар відремонтував старий годинник.
08
заводити, налаштовувати
tendre ou régler un mécanisme, comme une montre ou une horloge, pour qu'il fonctionne
Приклади
Le grand-père a remonté l' horloge ancienne.
Дід завів старовинний годинник.
