অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
remonter
01
চড়া, আরোহণ করা
se mettre sur un véhicule, un animal ou un objet pour se déplacer
উদাহরণ
Elle a remonté dans le bus à la dernière station.
সে শেষ স্টপে বাসে চড়েছে।
02
উঠা, বৃদ্ধি পাওয়া
s'élever, augmenter ou aller vers un niveau supérieur
উদাহরণ
Les prix du marché remontent cette semaine.
বাজারের দাম এই সপ্তাহে বাড়ছে।
03
পিছনে যাওয়া, তারিখ হওয়া
se rapporter à une époque antérieure, dater de
উদাহরণ
Les premières traces de cette civilisation remontent à plusieurs milliers d' années.
এই সভ্যতার প্রথম চিহ্নগুলি কয়েক হাজার বছর পিছনে যায়।
04
উৎসাহিত করা, আনন্দিত করা
rendre quelqu'un plus joyeux ou confiant
উদাহরণ
Une petite surprise peut remonter le moral des enfants.
একটি ছোট বিস্ময় শিশুদের মনোবল বাড়াতে পারে।
05
আবার উপরে যাওয়া, পুনরায় উঠা
aller de nouveau vers le haut ou relever quelque chose
উদাহরণ
Le ballon est remonté dans le ciel.
বেলুনটি আবার উপরে উঠল আকাশে।
06
উপরে টানা, তোলা
tirer quelque chose vers le haut ou le relever
উদাহরণ
Elle remonte le rideau chaque matin.
সে প্রতিদিন সকালে পর্দা উপরে তোলে।
07
মেরামত করা, ঠিক করা
remettre quelque chose en bon état ou en fonctionnement
উদাহরণ
L' horloger a remonté la vieille montre.
ঘড়ি মিস্ত্রি পুরোনো ঘড়িটি মেরামত করলেন।
08
চাবি দেওয়া, সমন্বয় করা
tendre ou régler un mécanisme, comme une montre ou une horloge, pour qu'il fonctionne
উদাহরণ
Le grand-père a remonté l' horloge ancienne.
দাদা পুরোনো ঘড়িটি চাবি দিলেন.
