Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
remonter
01
sumakay, umakyat
se mettre sur un véhicule, un animal ou un objet pour se déplacer
Mga Halimbawa
Il remonte à cheval chaque matin.
Sumasakay siya sa kabayo tuwing umaga.
02
tumaas, umakyat
s'élever, augmenter ou aller vers un niveau supérieur
Mga Halimbawa
La température remonte après une matinée froide.
Ang temperatura ay tumataas pagkatapos ng isang malamig na umaga.
03
mula pa noong, nagsimula noong
se rapporter à une époque antérieure, dater de
Mga Halimbawa
Cette tradition remonte au Moyen Âge.
Ang tradisyong ito ay nagmula sa Middle Ages.
04
pasayahin ang loob, palakasin ang kalooban
rendre quelqu'un plus joyeux ou confiant
Mga Halimbawa
Elle a remonté le moral de son ami après sa déception.
Pinaigting niya ang kalooban ng kanyang kaibigan pagkatapos ng kanyang pagkabigo.
05
umakyat muli, bumalik sa taas
aller de nouveau vers le haut ou relever quelque chose
Mga Halimbawa
Il a remonté la pente avec difficulté.
Umakyat siya sa dalisdis nang may hirap.
06
hilahin pataas, iangat
tirer quelque chose vers le haut ou le relever
Mga Halimbawa
Il a remonté la corde pour lever le seau.
Hinila niya pataas ang lubid para buhatin ang timba.
07
ayusin, kumpunihin
remettre quelque chose en bon état ou en fonctionnement
Mga Halimbawa
Il a remonté son vélo après la chute.
Inayos niya ang kanyang bisikleta pagkatapos ng pagbagsak.
08
paandarin, ayusin
tendre ou régler un mécanisme, comme une montre ou une horloge, pour qu'il fonctionne
Mga Halimbawa
Il remonte sa montre chaque matin.
Niwind-up niya ang kanyang relo tuwing umaga.
