remonter
01
올라타다, 타다
se mettre sur un véhicule, un animal ou un objet pour se déplacer
예시들
Les enfants remontent sur le manège avec enthousiasme.
아이들은 열정적으로 회전목마에탑니다.
02
오르다, 상승하다
s'élever, augmenter ou aller vers un niveau supérieur
예시들
Le ballon remonte dans le ciel.
풍선이 하늘로올라간다.
03
거슬러 올라가다, 기원하다
se rapporter à une époque antérieure, dater de
예시들
Le château remonte au XVe siècle.
성은 15세기로 거슬러 올라갑니다.
04
기운을 북돋우다, 격려하다
rendre quelqu'un plus joyeux ou confiant
예시들
Le professeur a remonté le moral des étudiants avant l' examen.
선생님이 시험 전에 학생들의 사기를높였습니다.
05
다시 올라가다, 재차 오르다
aller de nouveau vers le haut ou relever quelque chose
예시들
Elle remonte l' horloge tous les matins.
그녀는 매일 아침 시계를감습니다.
06
위로 당기다, 올리다
tirer quelque chose vers le haut ou le relever
예시들
Les ouvriers remontent les matériaux sur le toit.
노동자들이 자재를 지붕으로 올립니다.
07
수리하다, 고치다
remettre quelque chose en bon état ou en fonctionnement
예시들
Nous avons remonté le meuble cassé.
우리는 부서진 가구를수리했습니다.
08
감다, 조정하다
tendre ou régler un mécanisme, comme une montre ou une horloge, pour qu'il fonctionne
예시들
N' oublie pas de remonter la pendule avant de partir.
떠나기 전에 시계를 감는 것을 잊지 마세요.
