remonter
01
올라타다, 타다
se mettre sur un véhicule, un animal ou un objet pour se déplacer
예시들
Il remonte à cheval chaque matin.
그는 매일 아침 말에 올라탄다.
02
오르다, 상승하다
s'élever, augmenter ou aller vers un niveau supérieur
예시들
La température remonte après une matinée froide.
추운 아침 이후 기온이오릅니다.
03
거슬러 올라가다, 기원하다
se rapporter à une époque antérieure, dater de
예시들
Cette tradition remonte au Moyen Âge.
이 전통은 중세 시대로 거슬러 올라갑니다.
04
기운을 북돋우다, 격려하다
rendre quelqu'un plus joyeux ou confiant
예시들
Elle a remonté le moral de son ami après sa déception.
그녀는 친구가 실망한 후 그의 사기를높였습니다.
05
다시 올라가다, 재차 오르다
aller de nouveau vers le haut ou relever quelque chose
문법 정보
형태적 구성
파생어
이동 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
remonte
1인칭 복수
remontons
미래 시제 1인칭
remonterai
현재분사
remontant
과거분사
remonté
미완료 시제 1인칭 복수
remontions
예시들
Il a remonté la pente avec difficulté.
그는 어렵게 경사면을올라갔습니다.
06
위로 당기다, 올리다
tirer quelque chose vers le haut ou le relever
예시들
Il a remonté la corde pour lever le seau.
그는 양동이를 들어 올리기 위해 밧줄을 끌어올렸다.
07
수리하다, 고치다
remettre quelque chose en bon état ou en fonctionnement
예시들
Il a remonté son vélo après la chute.
그는 넘어지고 나서 자전거를수리했다.
08
감다, 조정하다
tendre ou régler un mécanisme, comme une montre ou une horloge, pour qu'il fonctionne
예시들
Il remonte sa montre chaque matin.
그는 매일 아침 시계를감습니다.
