remonter
01
binmek, çıkmak
se mettre sur un véhicule, un animal ou un objet pour se déplacer
Örnekler
Il a remonté sur son vélo après la chute.
Düşüşten sonra bisikletine yeniden bindi.
02
yükselmek, artmak
s'élever, augmenter ou aller vers un niveau supérieur
Örnekler
Son niveau de stress remonte avant l' examen.
Sınavdan önce stres seviyesi yükselir.
03
geriye dayanmak, eskiye gitmek
se rapporter à une époque antérieure, dater de
Örnekler
Ces objets remontent à l' époque préhistorique.
Bu nesneler tarih öncesi döneme dayanır.
04
neşelendirmek, moralini düzeltmek
rendre quelqu'un plus joyeux ou confiant
Örnekler
Son compliment m' a remonté le moral.
Onun iltifatı moralimi yükseltti.
05
yeniden yukarı çıkmak, tekrar yükselmek
aller de nouveau vers le haut ou relever quelque chose
Örnekler
Nous avons remonté les escaliers rapidement.
Yukarı çıktık merdivenleri hızlıca.
06
yukarı çekmek, yukarı kaldırmak
tirer quelque chose vers le haut ou le relever
Örnekler
Nous avons remonté la tente après la pluie.
Yağmurdan sonra çadırı yeniden kurduk.
07
onarmak, tamir etmek
remettre quelque chose en bon état ou en fonctionnement
Örnekler
Elle a remonté l' ordinateur après le bug.
Hata sonrasında bilgisayarı onardı.
08
kurmak, ayarlamak
tendre ou régler un mécanisme, comme une montre ou une horloge, pour qu'il fonctionne
Örnekler
Elle a remonté le réveil pour être à l' heure.
Zamanında olmak için çalar saati kurdu.
