Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
remonter
01
aufsteigen, besteigen
se mettre sur un véhicule, un animal ou un objet pour se déplacer
Beispiele
Il a remonté sur son vélo après la chute.
Nach dem Sturz stieg er wieder auf sein Fahrrad.
02
steigen, ansteigen
s'élever, augmenter ou aller vers un niveau supérieur
Beispiele
Son niveau de stress remonte avant l' examen.
Sein Stresslevel steigt vor der Prüfung.
03
zurückgehen auf, zurückdatieren auf
se rapporter à une époque antérieure, dater de
Beispiele
Ces objets remontent à l' époque préhistorique.
Diese Gegenstände stammen aus der prähistorischen Zeit.
04
aufmuntern, aufheitern
rendre quelqu'un plus joyeux ou confiant
Beispiele
Son compliment m' a remonté le moral.
Sein Kompliment hat meine Stimmung gehoben.
05
wieder hinaufgehen, erneut hochsteigen
aller de nouveau vers le haut ou relever quelque chose
Beispiele
Nous avons remonté les escaliers rapidement.
Wir stiegen die Treppe schnell hinauf.
06
hochziehen, nach oben ziehen
tirer quelque chose vers le haut ou le relever
Beispiele
Nous avons remonté la tente après la pluie.
Wir haben das Zelt nach dem Regen wieder aufgebaut.
07
reparieren, instand setzen
remettre quelque chose en bon état ou en fonctionnement
Beispiele
Elle a remonté l' ordinateur après le bug.
Sie reparierte den Computer nach dem Fehler.
08
aufziehen, einstellen
tendre ou régler un mécanisme, comme une montre ou une horloge, pour qu'il fonctionne
Beispiele
Elle a remonté le réveil pour être à l' heure.
Sie hat den Wecker aufgezogen, um pünktlich zu sein.
