Search
Select the dictionary language
remonter
01
to get on, to mount
se mettre sur un véhicule, un animal ou un objet pour se déplacer
Examples
Il remonte à cheval chaque matin.
He mounts his horse every morning.
02
to rise, to go up
s'élever, augmenter ou aller vers un niveau supérieur
Examples
La température remonte après une matinée froide.
The temperature rises after a cold morning.
03
to date back, to go back
se rapporter à une époque antérieure, dater de
Examples
Cette tradition remonte au Moyen Âge.
This tradition dates back to the Middle Ages.
04
to cheer up, to boost
rendre quelqu'un plus joyeux ou confiant
Examples
Elle a remonté le moral de son ami après sa déception.
She cheered up her friend after his disappointment.
05
to go back up, to climb up
aller de nouveau vers le haut ou relever quelque chose
Grammatical Information
Composition
derived
Movement verb
Auxiliary verb
avoir
1st person singular
remonte
1st person plural
remontons
Future 1st person
remonterai
Present participle
remontant
Past participle
remonté
Imperfect 1st person plural
remontions
Examples
Il a remonté la pente avec difficulté.
He climbed up the slope with difficulty.
06
to pull up, to lift up
tirer quelque chose vers le haut ou le relever
Examples
Il a remonté la corde pour lever le seau.
He pulled up the rope to lift the bucket.
07
to fix, to restore
remettre quelque chose en bon état ou en fonctionnement
Examples
Il a remonté son vélo après la chute.
He fixed his bike after the fall.
08
to wind up, to set up
tendre ou régler un mécanisme, comme une montre ou une horloge, pour qu'il fonctionne
Examples
Il remonte sa montre chaque matin.
He winds up his watch every morning.
