Sök
remonter
01
gÄ ombord, bestiga
se mettre sur un vĂ©hicule, un animal ou un objet pour se dĂ©placerÂ
Exempel
Il remonte Ă cheval chaque matin.Â
Han sÀtter sig pÄ hÀsten varje morgon.
02
stiga, öka
s'Ă©lever, augmenter ou aller vers un niveau supĂ©rieurÂ
Exempel
La tempĂ©rature remonte aprĂšs une matinĂ©e froide.Â
Temperaturen stiger efter en kall morgon.
03
gÄ tillbaka till, datera sig frÄn
se rapporter Ă une Ă©poque antĂ©rieure, dater deÂ
Exempel
Cette tradition remonte au Moyen Ăge.Â
Denna tradition strÀcker sig tillbaka till medeltiden.
04
muntra upp, uppmuntra
rendre quelqu'un plus joyeux ou confiantÂ
Exempel
Elle a remontĂ© le moral de son ami aprĂšs sa dĂ©ception.Â
Hon höjde sin vÀns moral efter hans besvikelse.
05
gÄ upp igen, klÀttra upp pÄ nytt
aller de nouveau vers le haut ou relever quelque choseÂ
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
avlett
rörelseverb
hjÀlpverb
avoir
1:a person singular
remonte
1:a person plural
remontons
1:a person futurum
remonterai
presens particip
remontant
perfekt particip
remonté
1:a person plural i imperfekt
remontions
Exempel
Il a remontĂ© la pente avec difficultĂ©.Â
Han klÀttrade uppför sluttningen med svÄrighet.
06
dra upp, lyfta
tirer quelque chose vers le haut ou le releverÂ
Exempel
Il a remontĂ© la corde pour lever le seau.Â
Han drog upp repet för att lyfta hinken.
07
reparera, laga
remettre quelque chose en bon Ă©tat ou en fonctionnementÂ
Exempel
Il a remontĂ© son vĂ©lo aprĂšs la chute.Â
Han reparerade sin cykel efter fallet.
08
dra upp, stÀlla in
tendre ou rĂ©gler un mĂ©canisme, comme une montre ou une horloge, pour qu'il fonctionneÂ
Exempel
Il remonte sa montre chaque matin.Â
Han vrider upp sitt ur varje morgon.
