Шукати
remonter
01
сідати, підніматися
se mettre sur un véhicule, un animal ou un objet pour se déplacer
Приклади
Il remonte à cheval chaque matin.
Він сідлає коня кожного ранку.
02
підніматися, зростати
s'élever, augmenter ou aller vers un niveau supérieur
Приклади
La température remonte après une matinée froide.
Температура піднімається після холодного ранку.
03
сходити до, датуватися
se rapporter à une époque antérieure, dater de
Приклади
Cette tradition remonte au Moyen Âge.
Ця традиція сходить до Середньовіччя.
04
підбадьорити, підняти настрій
rendre quelqu'un plus joyeux ou confiant
Приклади
Elle a remonté le moral de son ami après sa déception.
Вона підняла настрій свого друга після його розчарування.
05
підніматися знову, знову підійматися
aller de nouveau vers le haut ou relever quelque chose
граматична інформація
морфологічна будова
похідне
дієслово руху
допоміжне дієслово
avoir
1-ша особа однини
remonte
1-ша особа множини
remontons
1-ша особа майбутнього часу
remonterai
дієприкметник теперішнього часу
remontant
дієприкметник минулого часу
remonté
1-ша особа множини імперфекту
remontions
Приклади
Il a remonté la pente avec difficulté.
Він з трудом піднявся по схилу.
06
підтягувати, піднімати
tirer quelque chose vers le haut ou le relever
Приклади
Il a remonté la corde pour lever le seau.
Він підняв мотузку, щоб підняти відро.
07
ремонтувати, полагодити
remettre quelque chose en bon état ou en fonctionnement
Приклади
Il a remonté son vélo après la chute.
Він відремонтував свій велосипед після падіння.
08
заводити, налаштовувати
tendre ou régler un mécanisme, comme une montre ou une horloge, pour qu'il fonctionne
Приклади
Il remonte sa montre chaque matin.
Він заводить свій годинник кожного ранку.
