Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
remonter
01
felszáll, felmászik
se mettre sur un véhicule, un animal ou un objet pour se déplacer
Példák
Il remonte à cheval chaque matin.
Minden reggel felszáll a lóra.
02
emelkedik, növekszik
s'élever, augmenter ou aller vers un niveau supérieur
Példák
La température remonte après une matinée froide.
A hőmérséklet emelkedik egy hideg reggel után.
03
visszanyúlik, datálódik
se rapporter à une époque antérieure, dater de
Példák
Cette tradition remonte au Moyen Âge.
Ez a hagyomány a középkorra nyúlik vissza.
04
felvidít, bátorít
rendre quelqu'un plus joyeux ou confiant
Példák
Elle a remonté le moral de son ami après sa déception.
Ő felvidította barátja hangulatát a csalódása után.
05
újra felmenni, ismét felmászni
aller de nouveau vers le haut ou relever quelque chose
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
származtatott
mozgást jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
remonte
többes szám 1. személy
remontons
jövő idő 1. személy
remonterai
folyamatos melléknévi igenév
remontant
befejezett melléknévi igenév
remonté
imperfektum többes szám 1. személy
remontions
Példák
Il a remonté la pente avec difficulté.
Nehezen mászta meg a lejtőt.
06
felhúz, felemel
tirer quelque chose vers le haut ou le relever
Példák
Il a remonté la corde pour lever le seau.
Felhúzta a kötelet, hogy felemelje a vödröt.
07
megjavít, kijavít
remettre quelque chose en bon état ou en fonctionnement
Példák
Il a remonté son vélo après la chute.
Megjavította a biciklijét az esés után.
08
felhúzni, beállítani
tendre ou régler un mécanisme, comme une montre ou une horloge, pour qu'il fonctionne
Példák
Il remonte sa montre chaque matin.
Minden reggel felhúzza az óráját.
