Hledat
remonter
01
nastoupit, vystoupit
se mettre sur un véhicule, un animal ou un objet pour se déplacer
Příklady
Il remonte à cheval chaque matin.
Každé ráno nasedá na koně.
02
stoupat, zvyšovat se
s'élever, augmenter ou aller vers un niveau supérieur
Příklady
La température remonte après une matinée froide.
Teplota stoupá po chladném ránu.
03
sahají do, datují se od
se rapporter à une époque antérieure, dater de
Příklady
Cette tradition remonte au Moyen Âge.
Tato tradice sahá do středověku.
04
povzbudit, rozveselit
rendre quelqu'un plus joyeux ou confiant
Příklady
Elle a remonté le moral de son ami après sa déception.
Ona pozvedla náladu svého přítele po jeho zklamání.
05
znovu vystoupit, znovu vylézt
aller de nouveau vers le haut ou relever quelque chose
gramatické informace
morfologické složení
odvozené
sloveso pohybu
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
remonte
1. osoba množného čísla
remontons
1. osoba budoucího času
remonterai
příčestí přítomné
remontant
příčestí minulé
remonté
1. os. mn. č. imperfekta
remontions
Příklady
Il a remonté la pente avec difficulté.
S obtížemi vystoupal na svah.
06
vytáhnout nahoru, zvednout
tirer quelque chose vers le haut ou le relever
Příklady
Il a remonté la corde pour lever le seau.
Vytáhl lano, aby zvedl kbelík.
07
opravit, spravit
remettre quelque chose en bon état ou en fonctionnement
Příklady
Il a remonté son vélo après la chute.
Opravil své kolo po pádu.
08
natahovat, seřizovat
tendre ou régler un mécanisme, comme une montre ou une horloge, pour qu'il fonctionne
Příklady
Il remonte sa montre chaque matin.
Každé ráno natahuje své hodinky.
