Hledat
remettre
01
vrátit, položit zpět
replacer quelque chose à sa place ou retourner quelque chose
Příklady
Ils ont remis les chaises dans la salle après la réunion.
Vrátili židle do místnosti po schůzce.
02
odložit, přeložit
reporter quelque chose à un moment ultérieur
Příklady
L' entreprise a remis la signature du contrat.
Společnost odložila podepsání smlouvy.
03
předat, dát
donner quelque chose à quelqu'un
Příklady
Ils ont remis les documents importants au directeur.
Předali důležité dokumenty řediteli.
04
opravit, spravit
réparer ou remettre en état quelque chose
Příklady
Elle a remis le robinet qui fuyait.
Ona opravila kapající kohoutek.
05
zotavit se, zotavovat se
retrouver la santé ou la force après une maladie ou une difficulté
Příklady
Je me remets d' une longue maladie grâce au repos.
Zotavuji se z dlouhé nemoci díky odpočinku.
06
obnovit, pokračovat
recommencer quelque chose ou reprendre une activité
Příklady
Je me remets à apprendre le piano après des années d' arrêt.
Začínám znovu učit se hrát na klavír po letech přestávky.
07
znovu obléci, znovu nasadit
porter de nouveau un vêtement ou un accessoire
Příklady
Tu devrais remettre ton écharpe.
Měl by sis znovu nasadit šálu.
08
znovu přidat, přidat znovu
ajouter de nouveau quelque chose à ce qui existe déjà
Příklady
Je vais remettre un peu d' eau dans la plante.
Přidám trochu vody do rostliny.
