Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
remettre
01
ibalik, isalik muli
replacer quelque chose à sa place ou retourner quelque chose
Mga Halimbawa
Il remet le livre sur l' étagère après l' avoir lu.
Ibinalik niya ang libro sa istante pagkatapos basahin ito.
02
ipagpaliban, antalahin
reporter quelque chose à un moment ultérieur
Mga Halimbawa
Nous avons remis la réunion à demain.
Inantala namin ang pulong para bukas.
03
ibigay, ihatid
donner quelque chose à quelqu'un
Mga Halimbawa
Le professeur remet les devoirs aux élèves.
Ang guro ay naghahatid ng takdang-aralin sa mga mag-aaral.
04
ayusin, kumpunihin
réparer ou remettre en état quelque chose
Mga Halimbawa
Elle a remis le vieux vélo en état de marche.
Inayos niya ang lumang bisikleta upang gumana ito.
05
gumaling, bumuti
retrouver la santé ou la force après une maladie ou une difficulté
Mga Halimbawa
Elle se remet doucement de sa grippe.
Unti-unti siyang gumagaling mula sa kanyang trangkaso.
06
ipagpatuloy muli, magpatuloy
recommencer quelque chose ou reprendre une activité
Mga Halimbawa
Elle se remet au travail après les vacances.
Siya ay bumabalik sa trabaho pagkatapos ng bakasyon.
07
isusuot muli, ilagay muli
porter de nouveau un vêtement ou un accessoire
Mga Halimbawa
Il a remis son manteau après être sorti.
Muling isinuot niya ang kanyang amerikana pagkatapos lumabas.
08
muling idagdag, idagdag muli
ajouter de nouveau quelque chose à ce qui existe déjà
Mga Halimbawa
Il a remis du sucre dans son café.
Muling inilagay ng asukal sa kanyang kape.
