Hledat
remettre
01
vrátit, položit zpět
replacer quelque chose à sa place ou retourner quelque chose
gramatické informace
morfologické složení
odvozené
dějové sloveso
silné
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
remets
1. osoba množného čísla
remettons
1. osoba budoucího času
remettrai
příčestí přítomné
remettant
příčestí minulé
remis
1. os. mn. č. imperfekta
remettions
Příklady
Il remet le livre sur l'étagère après l'avoir lu.
On vrací knihu na polici po přečtení.
02
odložit, přeložit
reporter quelque chose à un moment ultérieur
Příklady
Nous avons remis la réunion à demain.
Odložili jsme schůzku na zítřek.
03
předat, dát
donner quelque chose à quelqu'un
Příklady
Le professeur remet les devoirs aux élèves.
Učitel odevzdává domácí úkoly žákům.
04
opravit, spravit
réparer ou remettre en état quelque chose
Příklady
Elle a remis le vieux vélo en état de marche.
Ona opravila staré kolo, aby fungovalo.
05
zotavit se, zotavovat se
retrouver la santé ou la force après une maladie ou une difficulté
Příklady
Elle se remet doucement de sa grippe.
Ona se pomalu zotavuje z její chřipky.
06
obnovit, pokračovat
recommencer quelque chose ou reprendre une activité
Příklady
Elle se remet au travail après les vacances.
Ona se vrací do práce po dovolené.
07
znovu obléci, znovu nasadit
porter de nouveau un vêtement ou un accessoire
Příklady
Il a remis son manteau après être sorti.
Znovu si oblékl svůj kabát poté, co vyšel ven.
08
znovu přidat, přidat znovu
ajouter de nouveau quelque chose à ce qui existe déjà
Příklady
Il a remis du sucre dans son café.
Znovu přidal cukr do své kávy.
