Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
remettre
01
volver a poner, devolver
replacer quelque chose à sa place ou retourner quelque chose
información gramatical
composición morfológica
derivado
verbo de acción
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
remets
1.ª persona plural
remettons
1.ª persona del futuro
remettrai
participio presente
remettant
participio pasado
remis
1.ª persona plural del imperfecto
remettions
Ejemplos
Il remet le livre sur l'étagère après l'avoir lu.
Vuelve a poner el libro en la estantería después de leerlo.
02
posponer, aplazar
reporter quelque chose à un moment ultérieur
Ejemplos
Nous avons remis la réunion à demain.
Hemos pospuesto la reunión para mañana.
03
entregar, dar
donner quelque chose à quelqu'un
Ejemplos
Le professeur remet les devoirs aux élèves.
El profesor entrega los deberes a los alumnos.
04
reparar, arreglar
réparer ou remettre en état quelque chose
Ejemplos
Elle a remis le vieux vélo en état de marche.
Ella reparó la vieja bicicleta para que funcionara.
05
recuperarse, restablecerse
retrouver la santé ou la force après une maladie ou une difficulté
Ejemplos
Elle se remet doucement de sa grippe.
Ella se recupera lentamente de su gripe.
06
reanudar, retomar
recommencer quelque chose ou reprendre une activité
Ejemplos
Elle se remet au travail après les vacances.
Ella se remite al trabajo después de las vacaciones.
07
volver a poner, poner de nuevo
porter de nouveau un vêtement ou un accessoire
Ejemplos
Il a remis son manteau après être sorti.
Volvió a ponerse su abrigo después de salir.
08
volver a añadir, añadir de nuevo
ajouter de nouveau quelque chose à ce qui existe déjà
Ejemplos
Il a remis du sucre dans son café.
Volvió a poner azúcar en su café.
