remettre
01
إعادة وضع, إرجاع
replacer quelque chose à sa place ou retourner quelque chose
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
remets
المتكلم الجمع
remettons
المتكلم في المستقبل
remettrai
اسم الفاعل
remettant
اسم المفعول
remis
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
remettions
أمثلة
Il remet le livre sur l'étagère après l'avoir lu.
هو يعيد الكتاب إلى الرف بعد قراءته.
02
يؤجل, يؤخر
reporter quelque chose à un moment ultérieur
أمثلة
Nous avons remis la réunion à demain.
لقد أجلنا الاجتماع إلى الغد.
03
يُسَلِّم, يُعْطِي
donner quelque chose à quelqu'un
أمثلة
Le professeur remet les devoirs aux élèves.
المعلم يسلم الواجبات المنزلية للطلاب.
04
يُصْلِح, يُصْلِح
réparer ou remettre en état quelque chose
أمثلة
Elle a remis le vieux vélo en état de marche.
لقد أصلحت الدراجة القديمة لتعمل مرة أخرى.
05
يتعافى, يستعيد عافيته
retrouver la santé ou la force après une maladie ou une difficulté
أمثلة
Elle se remet doucement de sa grippe.
إنها تتعافى ببطء من الإنفلونزا الخاصة بها.
06
استئناف, مواصلة
recommencer quelque chose ou reprendre une activité
أمثلة
Elle se remet au travail après les vacances.
هي تعود إلى العمل بعد العطلة.
07
ارتداء مرة أخرى, وضع من جديد
porter de nouveau un vêtement ou un accessoire
أمثلة
Il a remis son manteau après être sorti.
أعاد ارتداء معطفه بعد الخروج.
08
إضافة مرة أخرى, إضافة من جديد
ajouter de nouveau quelque chose à ce qui existe déjà
أمثلة
Il a remis du sucre dans son café.
أعاد وضع السكر في قهوته.
