Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
remettre
01
επιστρέφω, τοποθετώ πίσω
replacer quelque chose à sa place ou retourner quelque chose
Παραδείγματα
Ils ont remis les chaises dans la salle après la réunion.
Επέστρεψαν τις καρέκλες στην αίθουσα μετά τη συνάντηση.
02
αναβάλλω, αναβάλλω
reporter quelque chose à un moment ultérieur
Παραδείγματα
L' entreprise a remis la signature du contrat.
Η εταιρεία αναβλήθηκε την υπογραφή της σύμβασης.
03
παραδίδω, δίνω
donner quelque chose à quelqu'un
Παραδείγματα
Ils ont remis les documents importants au directeur.
Παράδωσαν τα σημαντικά έγγραφα στον διευθυντή.
04
επισκευάζω, διορθώνω
réparer ou remettre en état quelque chose
Παραδείγματα
Elle a remis le robinet qui fuyait.
Εκείνη επισκεύασε τη βρύση που έσταζε.
05
αναρρώνω, ανακτώ τις δυνάμεις μου
retrouver la santé ou la force après une maladie ou une difficulté
Παραδείγματα
Je me remets d' une longue maladie grâce au repos.
Αναρρώνω από μια μακρά ασθένεια χάρη στην ανάπαυση.
06
ανανεώνω, συνεχίζω
recommencer quelque chose ou reprendre une activité
Παραδείγματα
Je me remets à apprendre le piano après des années d' arrêt.
Επανέρχομαι στο να μαθαίνω πιάνο μετά από χρόνια διακοπής.
07
φοράω ξανά, βάζω πάλι
porter de nouveau un vêtement ou un accessoire
Παραδείγματα
Tu devrais remettre ton écharpe.
Θα πρέπει να ξαναφορέσεις το κασκόλ σου.
08
προσθέτω ξανά, προσθέτω εκ νέου
ajouter de nouveau quelque chose à ce qui existe déjà
Παραδείγματα
Je vais remettre un peu d' eau dans la plante.
Θα βάλω λίγο νερό στο φυτό.
