remettre
01
إعادة وضع, إرجاع
replacer quelque chose à sa place ou retourner quelque chose
أمثلة
Ils ont remis les chaises dans la salle après la réunion.
أعادوا الكراسي إلى القاعة بعد الاجتماع.
02
يؤجل, يؤخر
reporter quelque chose à un moment ultérieur
أمثلة
L' entreprise a remis la signature du contrat.
أجلت الشركة توقيع العقد.
03
يُسَلِّم, يُعْطِي
donner quelque chose à quelqu'un
أمثلة
Ils ont remis les documents importants au directeur.
سلموا المستندات المهمة إلى المدير.
04
يُصْلِح, يُصْلِح
réparer ou remettre en état quelque chose
أمثلة
Elle a remis le robinet qui fuyait.
لقد أصلحت الصنبور الذي كان يتسرب.
05
يتعافى, يستعيد عافيته
retrouver la santé ou la force après une maladie ou une difficulté
أمثلة
Je me remets d' une longue maladie grâce au repos.
أنا أتعافى من مرض طويل بفضل الراحة.
06
استئناف, مواصلة
recommencer quelque chose ou reprendre une activité
أمثلة
Je me remets à apprendre le piano après des années d' arrêt.
أنا أعود إلى تعلم العزف على البيانو بعد سنوات من التوقف.
07
ارتداء مرة أخرى, وضع من جديد
porter de nouveau un vêtement ou un accessoire
أمثلة
Tu devrais remettre ton écharpe.
يجب عليك إعادة ارتداء وشاحك.
08
إضافة مرة أخرى, إضافة من جديد
ajouter de nouveau quelque chose à ce qui existe déjà
أمثلة
Je vais remettre un peu d' eau dans la plante.
سأقوم بإضافة القليل من الماء إلى النبات.
