remonter
01
يَرْكَب, يَصْعَد
se mettre sur un véhicule, un animal ou un objet pour se déplacer
أمثلة
Nous remontons dans le train pour continuer le voyage.
نصعد إلى القطار لمواصلة الرحلة.
02
يرتفع, يزداد
s'élever, augmenter ou aller vers un niveau supérieur
أمثلة
Le soleil remonte à l' horizon après l' aube.
تشرق الشمس على الأفق بعد الفجر.
03
يعود إلى, يرجع تاريخه إلى
se rapporter à une époque antérieure, dater de
أمثلة
La peinture murale remonte à l' Antiquité.
اللوحة الجدارية تعود إلى العصور القديمة.
04
يشجع, يرفع المعنويات
rendre quelqu'un plus joyeux ou confiant
أمثلة
Le succès de l' équipe a remonté le moral des supporters.
نجاح الفريق رفع معنويات المشجعين.
05
الصعود مرة أخرى, التسلق مجدداً
aller de nouveau vers le haut ou relever quelque chose
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
remonte
المتكلم الجمع
remontons
المتكلم في المستقبل
remonterai
اسم الفاعل
remontant
اسم المفعول
remonté
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
remontions
أمثلة
Le bateau remonte le fleuve contre le courant.
القارب يصعد النهر ضد التيار.
06
سحب لأعلى, رفع
tirer quelque chose vers le haut ou le relever
أمثلة
Il remonte le drapeau sur le mât.
يرفع العلم على الصاري.
07
يُصْلِح, يُصْلِحُ
remettre quelque chose en bon état ou en fonctionnement
أمثلة
Le mécanicien a remonté le moteur de la voiture.
أصلح الميكانيكي محرك السيارة.
08
يُلَوِّي, يُضْبِطُ
tendre ou régler un mécanisme, comme une montre ou une horloge, pour qu'il fonctionne
أمثلة
Le mécanicien a remonté tous les instruments de l' atelier.
قام الميكانيكي بتركيب جميع الأدوات في الورشة.
