remonter
01
登上, 骑上
se mettre sur un véhicule, un animal ou un objet pour se déplacer
例子
Il remonte à cheval chaque matin.
他每天早上骑上马。
02
上升, 升高
s'élever, augmenter ou aller vers un niveau supérieur
例子
La température remonte après une matinée froide.
在寒冷的早晨之后，气温回升。
03
追溯到, 始于
se rapporter à une époque antérieure, dater de
例子
Cette tradition remonte au Moyen Âge.
这一传统可追溯到中世纪。
04
使振作, 鼓舞
rendre quelqu'un plus joyeux ou confiant
例子
Elle a remonté le moral de son ami après sa déception.
她在朋友失望后提振了他的情绪。
05
再次上去, 重新攀登
aller de nouveau vers le haut ou relever quelque chose
语法信息
形态构成
派生
运动动词
助动词
avoir
第一人称单数
remonte
第一人称复数
remontons
将来时第一人称
remonterai
现在分词
remontant
过去分词
remonté
未完成时第一人称复数
remontions
例子
Il a remonté la pente avec difficulté.
他艰难地爬上了斜坡。
06
拉上来, 提起来
tirer quelque chose vers le haut ou le relever
例子
Il a remonté la corde pour lever le seau.
他拉起绳子以提起水桶。
07
修理, 修复
remettre quelque chose en bon état ou en fonctionnement
例子
Il a remonté son vélo après la chute.
他在摔倒后修理了他的自行车。
08
上发条, 调整
tendre ou régler un mécanisme, comme une montre ou une horloge, pour qu'il fonctionne
例子
Il remonte sa montre chaque matin.
他每天早上上发条他的手表。
