remettre
01
放回, 归还
replacer quelque chose à sa place ou retourner quelque chose
例子
Elle remet les clés sur la table.
她把钥匙放回桌子上。
02
推迟, 延期
reporter quelque chose à un moment ultérieur
例子
Ils ont remis la fête au mois prochain.
他们推迟了派对到下个月。
03
交给, 递交
donner quelque chose à quelqu'un
例子
Elle a remis le colis à la réception.
她在前台递交了包裹。
04
修理, 修复
réparer ou remettre en état quelque chose
例子
Le technicien a remis l' ordinateur en fonctionnement.
技术人员修好了电脑。
05
恢复, 康复
retrouver la santé ou la force après une maladie ou une difficulté
例子
Il se remet d' une opération importante.
他正在从一次大手术中恢复。
06
重新开始, 继续
recommencer quelque chose ou reprendre une activité
例子
Il se remet à étudier pour l' examen final.
他重新开始为期末考试学习。
07
重新穿上, 再次戴上
porter de nouveau un vêtement ou un accessoire
例子
Elle a remis ses chaussures après la promenade.
她在散步后重新穿上了她的鞋子。
08
再次添加, 重新添加
ajouter de nouveau quelque chose à ce qui existe déjà
例子
Elle a remis des fleurs dans le vase.
她放回了花瓶里的花。
