Szukaj
remonter
01
wsiadać, wchodzić
se mettre sur un véhicule, un animal ou un objet pour se déplacer
Przykłady
Il a remonté sur son vélo après la chute.
Po upadku znów wsiadł na swój rower.
02
wznosić się, wzrastać
s'élever, augmenter ou aller vers un niveau supérieur
Przykłady
Son niveau de stress remonte avant l' examen.
Jego poziom stresu wzrasta przed egzaminem.
03
sięgać, datować się od
se rapporter à une époque antérieure, dater de
Przykłady
Ces objets remontent à l' époque préhistorique.
Te przedmioty sięgają epoki prehistorycznej.
04
podnieść na duchu, rozweselić
rendre quelqu'un plus joyeux ou confiant
Przykłady
Son compliment m' a remonté le moral.
Jego komplement podniósł mi na duchu.
05
wspinać się ponownie, wracać do góry
aller de nouveau vers le haut ou relever quelque chose
Przykłady
Nous avons remonté les escaliers rapidement.
Weszliśmy po schodach szybko.
06
podciągać, podnosić
tirer quelque chose vers le haut ou le relever
Przykłady
Nous avons remonté la tente après la pluie.
Rozbiliśmy ponownie namiot po deszczu.
07
naprawiać, reperować
remettre quelque chose en bon état ou en fonctionnement
Przykłady
Elle a remonté l' ordinateur après le bug.
Ona naprawiła komputer po błędzie.
08
nakręcać, regulować
tendre ou régler un mécanisme, comme une montre ou une horloge, pour qu'il fonctionne
Przykłady
Elle a remonté le réveil pour être à l' heure.
Ona nakręciła budzik, aby być na czas.
