Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
remettre
01
recolocar, devolver
replacer quelque chose à sa place ou retourner quelque chose
Exemplos
Ils ont remis les chaises dans la salle après la réunion.
Eles devolveram as cadeiras à sala após a reunião.
02
adiar, postergar
reporter quelque chose à un moment ultérieur
Exemplos
L' entreprise a remis la signature du contrat.
A empresa adiou a assinatura do contrato.
03
entregar, dar
donner quelque chose à quelqu'un
Exemplos
Ils ont remis les documents importants au directeur.
Eles entregaram os documentos importantes ao diretor.
04
consertar, reparar
réparer ou remettre en état quelque chose
Exemplos
Elle a remis le robinet qui fuyait.
Ela consertou a torneira que estava vazando.
05
recuperar-se, restabelecer-se
retrouver la santé ou la force après une maladie ou une difficulté
Exemplos
Je me remets d' une longue maladie grâce au repos.
Estou me recuperando de uma longa doença graças ao descanso.
06
retomar, continuar
recommencer quelque chose ou reprendre une activité
Exemplos
Je me remets à apprendre le piano après des années d' arrêt.
Eu volto a aprender piano após anos de parada.
07
vestir novamente, colocar de novo
porter de nouveau un vêtement ou un accessoire
Exemplos
Tu devrais remettre ton écharpe.
Você deveria voltar a colocar o seu cachecol.
08
adicionar novamente, voltar a adicionar
ajouter de nouveau quelque chose à ce qui existe déjà
Exemplos
Je vais remettre un peu d' eau dans la plante.
Vou colocar um pouco de água na planta.
