Keresés
remettre
01
visszatenni, visszaadni
replacer quelque chose à sa place ou retourner quelque chose
Példák
Elle remet les clés sur la table.
Ő visszateszi a kulcsokat az asztalra.
02
elhalaszt, elodáz
reporter quelque chose à un moment ultérieur
Példák
Ils ont remis la fête au mois prochain.
Elhalasztották a bulit a következő hónapra.
03
átad, ad
donner quelque chose à quelqu'un
Példák
Elle a remis le colis à la réception.
Ő átadta a csomagot a recepción.
04
megjavít, kijavít
réparer ou remettre en état quelque chose
Példák
Le technicien a remis l' ordinateur en fonctionnement.
A technikus megjavította a számítógépet.
05
felépül, gyógyul
retrouver la santé ou la force après une maladie ou une difficulté
Példák
Il se remet d' une opération importante.
Felépül egy nagy műtétből.
06
újrakezdeni, folytatni
recommencer quelque chose ou reprendre une activité
Példák
Il se remet à étudier pour l' examen final.
Újra elkezdi tanulni a záróvizsgára.
07
újra felvenni, ismét felvenni
porter de nouveau un vêtement ou un accessoire
Példák
Elle a remis ses chaussures après la promenade.
Ő újra felvette a cipőjét a sétát követően.
08
újra hozzáadni, ismét hozzáadni
ajouter de nouveau quelque chose à ce qui existe déjà
Példák
Elle a remis des fleurs dans le vase.
Ő visszatette a virágokat a vázába.
