Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
remettre
01
zurücklegen, zurückstellen
replacer quelque chose à sa place ou retourner quelque chose
Beispiele
Nous remettons les outils dans le garage après le travail.
Wir stellen die Werkzeuge nach der Arbeit wieder in die Garage.
02
verschieben, aufschieben
reporter quelque chose à un moment ultérieur
Beispiele
Elle a remis sa visite pour des raisons personnelles.
Sie verschob ihren Besuch aus persönlichen Gründen.
03
übergeben, geben
donner quelque chose à quelqu'un
Beispiele
Nous remettons les prix aux gagnants de la compétition.
Übergeben die Preise an die Gewinner des Wettbewerbs.
04
reparieren, instand setzen
réparer ou remettre en état quelque chose
Beispiele
Il a remis le moteur de la voiture en parfait état.
Er brachte den Motor des Autos in perfekten Zustand.
05
sich erholen, wiederherstellen
retrouver la santé ou la force après une maladie ou une difficulté
Beispiele
Ils se sont remis rapidement de l' accident.
Sie haben sich schnell von dem Unfall erholt.
06
wiederaufnehmen, fortsetzen
recommencer quelque chose ou reprendre une activité
Beispiele
Ils se sont remis à jouer de la musique ensemble.
Sie haben wieder angefangen, zusammen Musik zu spielen.
07
wieder anziehen, erneut aufsetzen
porter de nouveau un vêtement ou un accessoire
Beispiele
Ils ont remis leurs chapeaux avant de sortir.
Sie setzten ihre Hüte wieder auf, bevor sie hinausgingen.
08
wieder hinzufügen, erneut hinzufügen
ajouter de nouveau quelque chose à ce qui existe déjà
Beispiele
Ils ont remis des chaises dans la salle.
Sie stellten Stühle zurück in den Raum.
